為了讓口譯機/翻譯機能在不同使用情境發揮實用性，廠商大多都會導入以下幾種常見功能：

螢幕顯示
有螢幕顯示的口譯機／翻譯機，可透過螢幕上顯現的單字確認翻譯的精準度。畢竟有些單字發音雷同但語意不同，還是有可能造成理解錯誤。另外，螢幕尺寸應避免太小以免造成閱讀困難，建議選擇3吋以上用眼會更為舒適。

雙向翻譯
雙向翻譯顧名思義可以同時翻譯雙方語言。此項功能方便與外國人進行對話溝通，讓彼此都能夠了解談話內容，在點餐、問路時很好派上用場。

拍照翻譯
此功能為透過內建鏡頭對準要翻譯的文書、菜單，並選擇要翻譯的語言，按下翻譯鍵後畫面就會出現翻譯後的內容。雖說手機也有類似功能，但翻譯的精準度跟口譯機有一定程度的差距。另外，拍照翻譯通常僅支援部分語言，挑選時請多加注意。

離線翻譯
遇到無法連線的場合，有無離線翻譯功能顯得格外重要。離線翻譯功能多以主流語言為主，像是中日、中英、中韓、中法等，部分機種涵蓋歐洲體系，如經常前往該地區的人則可優先鎖定。另外，離線翻譯必須提前在有網路的情況下將單字下載到記憶體中，且無法使用雲端資訊，因此準確度也會隨之下降，但足以應付基本的旅遊會話。

錄音翻譯
此功能適合用於長時間會議、外文講座、外語課堂學習上，可將錄音檔翻譯成想要的語言，部分甚至可輸出文字檔。但須注意錄音功能通常有時間限制，多數為60分鐘；若預計會議、講座時間會超時，最好事先拿捏切割檔案的時機點。